==================================
Hitotsu,
Kochokai wa iaihyodo no kai de aru. Tsuneni taitekidosa o ishiki shi, kireru
iai de are.
Futatsu,
keiko de ase o nagashi, giryo o ageyo.
Mitsu,
mi wa shonari to mo, ke u sodai de are.
Yottsu,
kokoro wa tsuneni sei, soshite maruku are.
Itsutsu,
kokoro-koso, kokoro mayowasu kokoro nari, kokoro ni kokoro, kokoro
yurusuna.
==================================
Als eerste,
Kochokai is een school voor iaihyodo. Visualiseer je tegenstander bij elke techniek en streef naar een “snijdende iai”.
Als tweede,
Train hard en serieus; zweet en leg je erop toe om verder te gaan.
Als derde,
Ook al ben je slechts één mens; laat je geest het universum vullen
Als vierde,
Houd je hart en geest ten alle tijden rustig en in vrede.
Als vijfde,
Wees niet onoprecht in geest of intentie; ken in het hart het verschil tussen goed en kwaad.
