Honne 本音, tatemae 建前, giri 義理
Een situatie vraagt soms om anders te handelen dan je eigenlijk zou willen en honne (werkelijke gevoelens) en tatemae (openbaar handelen) niet overeenkomen. Honne is gereserveerd voor familie en vrienden die het dicht bij staan. Wanneer het gebruikelijk is of er wordt een beroep gedaan of verwachtingen gemaakt tot een bepaald handelen dan heet dit …